Today’s word イチゴ/ICHI-GO is comprised of イチ/ICHI (one) and ゴ/GO (five), and refers to the S15 generation (1999-2002) of the Silvia line. Similarly, previous Silvias and some other popular tuning vehicles also have nicknames based on the numbers in their chassis codes.
Silvia S13 イチサン/ICHI-SAN (one three)
Silvia S14 イチヨン/ICHI-YON (one four)
Skyline R32 サン二/SAN-NI (three two)
Skyline R33… Continue reading →
Today’s word: キズ/KIZU means scratch/scar, and can be found almost anywhere: on a piece of furniture, on the human body, on your iPhone screen, on your beloved Drift Bible DVD, etc. A minor paint KIZU on a car can often be concealed using タッチペン/TATCHI-PEN (touch-up paint). Some may notice that the image shows KIZU written in KATAKANA (Japanese phonetic alphabet), all while the “傷” KANJI (Chinese pictographic character) is readily available and actually more commonly-used in daily life. The choice to go with katakana was based on purely aesthetic purposes, but as that explanation may not satisfy the hardcore grammar nerds out there, I await your nitpicks in the comments below.